"...pop culture osmosis?" I say, trying to figure out where my idea of what a tacky romance novel sounds like actually came from. "I just feel like that's what they sound like. Awkwardly rhapsodic. And a little dirty."